Serena Williams and Andy Murray's mixed doubles partnership is exciting, says her coach Patrick Mouratoglou.