Former Wigan player Terry O'Connor has joined calls for rugby league to step up its security measures after more positive coronavirus tests amongst players.