Mercedes' Valtteri Bottas was left frustrated with a second placed finish behind teammate Lewis Hamilton at the Tuscan GP.