Jason Sanders held his nerve to kick the winning field goal from 29 yards as Miami beat Dallas 22-20 to reach the NFL playoffs.