Fabian Marozan gave up on a point in a bizarre misjudgement in his clash against Alexander Zverev at the Miami Open.