Ferrari's Charles Leclerc was left frustrated after finishing his race third behind both Mercedes drivers.