Mick Schumacher's brilliant overtake of Yuki Tsunoda saw him take the lead in Formula 2's first race at the Russian Grand Prix.