Lewis Hamilton praised Naomi Osaka for opening up about her mental health struggles and says young sportspeople needed more support dealing with the media.