George Russell and Nicholas Latifi's tyres were hanging by a thread as both Williams drivers suffered a puncture.