Nico Rosberg says Toto Wolff's visible frustration during qualifying at the Emilia-Romagna Grand Prix shows stress levels are rising at Mercedes.