The Mercedes pair of George Russell and Lewis Hamilton went quickest during third practice as they bid to secure their first win of the season in Mexico City.