Glasgow have confirmed second row Nick Campbell is to leave the Warriors at the end of the season to join Jersey.