Andy Murray's first match since undergoing surgery in the autumn ended in a straight-sets defeat at the hands of Jo-Wilfried Tsonga.