Ollie Pope was left frustrated after falling from the first ball following tea during England's third Test against India.