Washington Sundar blasted a spectacular half-century on day three at the Oval and put a big dent in England's hopes of gaining victory.