New Zealand's Will Young and Devon Conway combined to frustrate England on day two of the second Test, at Edgbaston.