Joel Embiid top-scored with 40 points as Philadelphia levelled their Eastern Conference series against Atlanta.