Japan's Kei Nishikori has signed up former French Open champion Michael Chang as his coach from next year.