Romain Grosjean will drive an F1 car for the first time since his horrific crash in last year's Bahrain Grand Prix as part of a special one-off test with Mercedes in June.