England Vitality Roses clinched a thrilling 48-48 draw against the Australian Diamonds in the penultimate match of the Netball Quad Series.