Jake Trueman capitalised on a calamitous mistake as Hull FC further extended their lead over St Helens.