Lewis Hamilton repeatedly expressed his frustration after being penalised for exceeding track limits at the Austrian Grand Prix.