Terence Atmane was forced to serve underarm with his right hand after suffering severe cramp during his US Open first-round match against Jaume Munar.