Sheffield Wednesday rebooted their play-off challenge in the Sky Bet Championship with a 2-0 win at relegated Rotherham.