Burton scored a fortunate winner in their game at Reading as the ball deflected in off Tom Naylor to secure a 2-1 victory.