Ferrari's Sebastian Vettel was left frustrated after qualifying ninth in Suzuka - although he will start Sunday's race from eighth after Esteban Ocon received a grid penalty.