James Greenwood and Grant Millington were both sin-binned as tempers flared in the Super League game between Castleford Tigers and Hull KR.