Tom Curran dismissed Bjorn Fortuin off the last ball of the game as England beat South Africa by two runs in a thrilling T20I in Durban.