World Athletics president Lord Coe says athletes should be allowed to take a knee during Olympic medal ceremonies.