Stevan Jovetic's late penalty kept Montenegro's hopes of Euro 2016 qualification alive as they held Sweden to a 1-1 draw.