Neymar drew Barcelona level with a fantastic free-kick against Atletico Madrid to score his first goal of the season.