Leicester's Premier League success has got golfers on the PGA Tour talking - but pronunciation has proved a problem.