Jason Day fired a round-of-the-day 63 to move back in to contention during the third round of the AT&T Byron Nelson.