Joe Schmidt says he has never been prouder as a 14-man Ireland recorded a famous win against South Africa in Cape Town.