Shota Horie is in line to become the first Japanese player to star in Super Rugby after the hooker agreed to join the Melbourne Rebels.