England's Manu Tuilagi could miss the entire Six Nations tournament after having surgery on his chest muscle injury.