Head coach Peter Russell is to leave Premiership side Newcastle at the end of the season for personal reasons.