Leicester director of rugby Richard Cockerill has been accused of lacking the sport's core values of by the panel which banned him for nine matches.