Edinburgh have confirmed the signing of Southern Kings back-row Cornell du Preez, subject to visa and medical examination.