Ospreys coach Steve Tandy hailed the maturity of his young side after they secured a last-gasp victory over Gloucester in the LV= Cup.