Durham duo Mark Stoneman and Scott Borthwick made Middlesex suffer as there were runs aplenty in the top tier of the LV= County Championship.