Rio Dyer and Aaron Wainwright were both sin-binned in quick succession as Wales fell further behind to South Africa after conceding a penalty try