Scotland's crucial Rugby World Cup match with Japan could potentially be cancelled because of the impact of Super Typhoon Hagibis.