Former Scotland international John Barclay has questioned the way the Argentina Rugby Union handled the situation regarding Pablo Matera's historical racist tweets.