Former Scotland captain John Barclay was critical of the team's game management in their dramatic final Test defeat to Argentina.