Nigel Davies was left "bitterly disappointed" with Gloucester's performance after seeing them crash to a 22-17 defeat to Leicester.