Gloucester have further strengthened their squad for next season with the signing of centre Tom Isaacs from Ospreys.