England boss Eddie Jones slammed the decision to send Manu Tuilagi off in their 33-30 win over Wales in the Six Nations.