The pair have moved to Central Park on loan until the end of the season.
Defender Hilland has failed to establish himself at Easter Road, while striker Riordan has made just one appearance this season.
Hibs boss Bobby Williamson is willing to let the pair go out on loan to gain valuable first-team experience.
Both have signed in time to make their debuts against Raith Rovers this Thursday.
