Hernanes scored twice as Lazio breezed into the Coppa Italia semi-finals with a 3-0 win over Catania at the Stadio Olimpico.